233-奧芬巴赫簡(jiǎn)介浪漫主義中期

雅克?奧芬巴赫人物介紹雅克?奧芬巴赫（Jacques Offenbach，1819—1880年），德籍法國(guó)作曲家。代表作：歌劇《霍夫曼的故事》，輕歌劇《地獄中的奧菲歐》、《美麗的海倫》。奧芬巴赫在1819年6月20日生于德國(guó)科隆，1880年10月5日卒于巴黎。父親埃貝斯特是一名缺乏才能的樂(lè)師兼猶太教堂的歌手。奧芬巴赫6歲時(shí)學(xué)習(xí)拉小提琴，8歲時(shí)開(kāi)始為一些短小歌曲譜曲，并在私下學(xué)習(xí)拉大提琴。11歲時(shí)就經(jīng)常同他的兩個(gè)兄長(zhǎng)在星期天和節(jié)假日的“娛樂(lè)音樂(lè)晚會(huì)”上演奏音樂(lè)，有時(shí)甚至一天演奏兩次。他14歲時(shí)，父親帶著他和他的兩個(gè)哥哥前往巴黎，凱魯比尼聽(tīng)到了雅克的大提琴演奏以后，就一反常規(guī)錄取他進(jìn)入巴黎音樂(lè)學(xué)院（ 巴黎國(guó)家音樂(lè)學(xué)院的前身Conservatoire National de Région de paris），但他僅在那里待了一年。1835—1837年間，他在喜歌劇院擔(dān)任樂(lè)隊(duì)隊(duì)員。此時(shí)，奧芬巴赫結(jié)識(shí)了阿萊維，開(kāi)始向他學(xué)習(xí)作曲課程。他所創(chuàng)作的圓舞曲使他在這個(gè)領(lǐng)域里取得了首批成果。奧芬巴赫作為大提琴演奏家在上流社會(huì)沙龍中的精湛演奏取得了極大成功。1844年，奧芬巴赫以大提琴演奏家的身份赴倫敦，在該市的貴族圈子里演奏，甚至在宮廷里表演。1848年革命前夕，奧芬巴赫前往科隆避難，在該處舉辦音樂(lè)會(huì)，組織了一次演出，而且為波及到了德國(guó)的革命運(yùn)動(dòng)譜寫歌曲。1850年，奧芬巴赫成為法蘭西喜劇院的話劇插樂(lè)樂(lè)隊(duì)的指揮。早在1839年，奧芬巴赫的一部獨(dú)幕歌劇就曾被上演過(guò)，1847年上演了第二部，而在1853年才上演第三部。1855年夏，奧芬巴赫終于開(kāi)辦一座自己的小劇院——“巴黎人喜劇院”。自此以后，他與作曲家阿萊維的侄子呂多維克?阿萊維 （1834—1908年）和其他文學(xué)界的合作者一起演出了許多啞劇、詼諧劇和獨(dú)幕歌劇。同年冬，“巴黎人喜劇院”遷入一座較大的劇場(chǎng)，立即成為巴黎最有名的劇院之一，梅耶貝爾、羅西尼、撒克里、列?托爾斯泰等人都曾是劇院的座上客。奧芬巴赫最初的舞臺(tái)作品都不成功。1858年作輕歌劇《地獄中的奧菲歐》大受歡迎，這部作品在上演200多場(chǎng)以后曾在一家大劇院為拿破侖第三舉行盛大的演出。以后寫了一系列輕歌劇都很成功，如《美麗的海倫》（1864）、《巴黎人的生活》（1866）、《格羅什坦公爵夫人》（1867）等。晚年他計(jì)劃寫一部歌劇《霍夫曼的故事》，未完就去世了，后來(lái)由E．吉羅完成。奧芬巴赫是法國(guó)輕歌劇的奠基人和杰出的代表。他面向大眾，把舞臺(tái)劇的傳統(tǒng)、喜歌劇的形式、巴黎林蔭路的活報(bào)演出與城市民謠相結(jié)合。他的曲調(diào)貫穿著大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的民間情調(diào)，廣泛采用生活舞蹈，如華爾茲、加洛普舞 、康康舞的節(jié)奏。他的輕歌劇充滿嘲笑與諷刺的內(nèi)容，但也有迎合權(quán)貴口味的一面，娛樂(lè)性強(qiáng)，甚至有色情性的表現(xiàn)。二重性也正是他的藝術(shù)所以能在第二帝國(guó)存在的原因。奧芬巴赫的音樂(lè)對(duì)奧地利的F．蘇佩、J．斯特勞斯、A．沙利文、匈牙利的F．萊哈爾以及現(xiàn)代的美國(guó)音樂(lè)劇都有影響。主要?jiǎng)∽鞯鬲z中的奧菲歐希臘神話里極為膾炙人口的奧菲歐與尤麗迪茜的故事，較早時(shí)已經(jīng)有蒙特威爾第和格魯克把它寫成歌劇，接著奧芬巴赫又為這個(gè)充滿機(jī)智與織入社會(huì)諷刺的劇本，附加了極為輕巧快活的音樂(lè)。但最為有趣的是，此劇中還借用了格魯克歌劇《奧菲歐》等作品中的旋律，做出各種玩笑般的“歪改”，通常在上演此劇時(shí)，都習(xí)慣植入諷刺時(shí)代的對(duì)白。這部輕歌劇是奧芬巴赫所寫最早的兩幕作品，因此具有特殊意義，但某種版本則改成四幕的結(jié)構(gòu)。1849年，奧芬巴赫在巴黎擔(dān)任法國(guó)歌劇院領(lǐng)導(dǎo)者，1855年擁有自己的小劇院Bouffes -Parisiens，于是得以在那兒接連上演他最喜歡的輕歌劇。其中最重要的作品就是這部《地獄中的奧菲歐》，該劇于1858年寫作，同年10月21曰在這個(gè)巴黎Bouffes Parisiens劇院首演的。演奏時(shí)間：第一幕60分；第二幕30分。劇中人物：普魯東 (化名阿里斯特的黃泉之王) 男高音或男中音奧菲歐 (特拜音樂(lè)院長(zhǎng)) 男高音尤麗迪茜 (奧菲歐之妻) 女高音輿論 女低音或男低音約翰?斯第克斯 (普魯東的男仆) 男高音戴雅娜 女高音梅鳩爾(臺(tái)詞)維納斯 女高音秋碧冬 女高音馬爾斯 男中音蜜娜娃 女高音朱儂 女高音巴卡斯 男低音莫費(fèi) 男高音劇情介紹：序曲：這是爽朗、輕快的音樂(lè)，受世人喜愛(ài)，經(jīng)常單獨(dú)演奏。在末尾處可以聽(tīng)到此劇終幕出現(xiàn)的著名嘉洛普舞曲，這曲調(diào)一般稱作康康舞，醞釀出無(wú)比愉快的氣氛。第一幕：第一場(chǎng)：特拜城近郊的原野。特拜是一個(gè)希臘城市，此處是寧?kù)o的田園景色。右邊的小屋前掛著“蜂蜜制造者阿里斯特”的招牌，左邊小屋前則掛著“音樂(lè)院長(zhǎng)奧菲歐”的門牌。但在實(shí)際開(kāi)幕之前，在劇中擔(dān)任重要角色的“輿論”(相當(dāng)于希臘悲劇中的合唱隊(duì)Choros)先出現(xiàn)，唱出序唱時(shí)幕才開(kāi)啟。他表示要此希臘悲劇中的合唱隊(duì)這種替角更進(jìn)一步地把自己的意見(jiàn)充分反映在這部戲劇里。輿論退場(chǎng)后，奧菲歐的漂亮妻子出現(xiàn)。她一邊摘花一邊唱出情歌：《丈夫只熱衷小提琴和別的姑娘》，于是像報(bào)復(fù)一般，她也愛(ài)上比她年輕的牧羊人阿里斯特，她摘這些鮮花是要送給牧羊人的。其實(shí)，阿里斯特就是地獄之王普魯東。他為了誘拐尤麗迪茜才化身成年輕牧羊人，住到奧菲歐家隔壁。這時(shí)候奧菲歐登場(chǎng)，他手中所拿的不再是神話中的抱琴(lira)而是小提琴。他沒(méi)有弄清楚是自己的妻子，看到尤麗迪茜的背影就以為是自己熱愛(ài)的牧羊女車羅艾(其實(shí)是河川女神nymph)，于是用小提琴開(kāi)始奏出愛(ài)的小夜曲。可是不久后，兩人都發(fā)覺(jué)對(duì)方愛(ài)情不專，另有外遇，轉(zhuǎn)成吵架的二重唱。得悉妻子愛(ài)上鄰居的牧羊人后，奧菲歐氣憤地說(shuō)：“難道你連這小提琴都不愛(ài)了?”然后像發(fā)狂似地猛拉小提琴。她仿佛一頭咆哮的母獅，歇斯底里地喊叫已經(jīng)受夠了。奧菲歐別有含義地指著說(shuō)，“那邊麥田中有某種奇特東西”，然后就離去。而尤麗迪茜則喃喃低語(yǔ)：“在那里，我和牧羊人享受過(guò)多少愛(ài)的纏綿良辰。我必須更加小心才好?！闭f(shuō)完她也離去。盡管尤麗迪茜曾神經(jīng)質(zhì)地大叫：“我們今天就分手”，但奧菲歐畏懼輿論的譴責(zé)，不敢太任性，于是把一只毒蛇悄悄地放進(jìn)尤麗迪茜經(jīng)常和牧羊人幽會(huì)的麥田中，然后前往音樂(lè)院。這時(shí)牧羊人阿里斯特登場(chǎng)，唱出：《我的本性是》。他在這首優(yōu)美的詠嘆調(diào)中吐露出如何托夢(mèng)給奧菲歐，唆使他把毒蛇放到麥田中，然后愉快地說(shuō)，只要尤麗迪茜被毒蛇咬死，就能把她帶到自己的黃泉之國(guó)。接著尤麗迪茜又回來(lái)，阿里斯特大聲對(duì)她說(shuō)：“你不能走入麥田，因?yàn)槟愕恼煞蛟谀抢镌O(shè)下陷阱！”可是尤麗迪茜卻很堅(jiān)決地表示：“只要是為了你，赴湯蹈火我都愿意！”然后跟他一起走入麥田。果然不出所料被毒蛇咬噬而瀕死，但很愉快地被普魯東抱在懷里共赴黃泉之國(guó)。奧菲歐回來(lái)后曉得妻子已死，不僅一點(diǎn)不悲傷，還很快樂(lè)，馬上想前往熱愛(ài)的牧羊女那里。但輿論適時(shí)出現(xiàn)，把他勸止并命令說(shuō)：“為了后世的人，你必須到黃泉之國(guó)把妻子帶回來(lái)?！币獖W菲歐一起到天國(guó)，請(qǐng)求大神朱彼特把妻子還給他。奧菲歐答應(yīng)，用小提琴奏出格魯克歌劇《奧菲歐》中的著名旋律《我失去尤麗迪茜了》(Che faro senza Euridice)，在音樂(lè)院兒童們歡送下出發(fā)前往天國(guó)。第二場(chǎng)：奧林帕斯山。這時(shí)奧林帕斯山上白云朵朵，大神朱彼特、他的妻子朱儂和其他眾神都在午睡。當(dāng)睡眠之神莫費(fèi)醒來(lái)后，用睡醒藥之花撒在大家的雙眼。狩獵女神戴雅娜的角笛聲響起，眾神便全部醒來(lái)了。這時(shí)登場(chǎng)的戴雅娜便唱出詠嘆調(diào)：《當(dāng)戴雅娜下降到原野一看》 (Quand Diane descend dans la plaine)，悲訴她的戀人阿克第翁已經(jīng)不在了，她看來(lái)應(yīng)該是悲傷的，卻愉快地高歌。醒來(lái)的眾神異口同聲地責(zé)備大神朱彼特很像暴君，于是借用《馬賽曲》的旋律，使反抗氣氛升騰起來(lái)。這時(shí)傳來(lái)謠言說(shuō)，在人類世界有一名叫尤麗迪茜的漂亮女人被誘拐了，朱儂聽(tīng)到后立刻懷疑是自己的丈夫朱彼待干的，于是妒火中燒。可是到地獄去調(diào)查的梅鳩爾(旅行之神)則回來(lái)報(bào)告說(shuō)，誘拐尤麗迪茜的人是地獄之王普魯東。于是朱彼特就把普魯東召到天國(guó)加以盤問(wèn)、訓(xùn)斥?？墒且跃S納斯為首的眾神卻認(rèn)為，朱彼特本人也時(shí)常在凡界誘拐良家婦女、拈花惹草，自身的品行已大有問(wèn)題，怎么可以譴責(zé)別人，這就是回旋曲《為了誘惑堅(jiān)貞的亞克梅娜》。結(jié)果場(chǎng)面大亂，朱儂也醋勁大發(fā)。就在這時(shí)候，輿論帶著奧菲歐登場(chǎng)。音樂(lè)家向朱彼特哀求說(shuō)，請(qǐng)把妻子尤麗迪茜歸還給他。朱彼特非常同情他，決定帶著眾神到地獄去尋找尤麗迪茜，在大合唱中幕落。第二幕：第一場(chǎng)：地獄。普魯東的私房。尤麗迪茜被關(guān)在這房間內(nèi)，感到無(wú)比委屈與難耐。門被推開(kāi)后，普魯東的男仆約翰?斯第克斯出現(xiàn)。他唱出：《當(dāng)我是貝歐第的國(guó)王時(shí)》(一種版本是《當(dāng)我是阿卡第亞的王子時(shí)》)，向尤麗迪茜求愛(ài)，但她躲避他的攻擊。這時(shí)有人走過(guò)來(lái)，男仆立刻把尤麗迪茜藏起來(lái)。普魯東和朱彼特一起登場(chǎng)，朱彼特揶揄說(shuō)：“你在地獄擁有私人房間，實(shí)在很愜意，我也要在奧林帕斯山辟一個(gè)這樣的房間?！彼m然很機(jī)警地發(fā)覺(jué)尤麗迪茜被藏在這里，依舊逼問(wèn)普魯東人在那里?普魯東辯解說(shuō)：“不是我誘拐她的”，然后急著想把他帶到宴會(huì)的大廳，兩人一起離去。過(guò)一會(huì)兒，朱彼特帶著警官回來(lái)搜查。由于房門緊鎖，這一次他就化成蒼蠅，從鑰匙孔飛進(jìn)尤麗迪茜的房間。這時(shí)很無(wú)聊又寂寞的她，一邊追拍漂亮的金蒼蠅唱出詠嘆調(diào)：《多么可愛(ài)的蒼蠅》，然后變成和蒼蠅的二重唱。這只蒼蠅居然也會(huì)誘惑她，情調(diào)極為愉快又幽默，有時(shí)還會(huì)插入蒼蠅的芭蕾舞。這時(shí)朱彼特表白了自己的身份，告訴尤麗迪茜要把她帶到奧林帕斯山，她立刻欣然答應(yīng)，而且喬裝成巫女，和大神一起參加宴會(huì)，并決定一起逃走。在這段二重唱中加入花腔的模仿，取用法國(guó)民謠《杰克兄弟》的曲調(diào)。第二場(chǎng)：地獄的大宴會(huì)。這時(shí)天地間的眾神都被邀參加這個(gè)酒池肉林的盛會(huì)。喬裝成酒神巴卡斯巫女的尤麗迪茜唱出詠嘆調(diào)后，是諸神精神抖擻的合唱。大家愉快地享用美酒佳釀，進(jìn)入舞蹈的場(chǎng)面。小步舞曲和嘉洛普舞曲接連搖曳著，尤麗迪茜和朱彼特也夾在人群中擁舞。當(dāng)他們伺機(jī)要逃離現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，普魯東前來(lái)加以阻攔，并規(guī)勸大神因和奧菲歐有約在先，不該把尤麗迪茜拐跑。這時(shí)奧菲歐拉著小提琴，坐在輿論所劃的小船，順三途河逆流而上，一起抵達(dá)地獄宴會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)，他請(qǐng)求朱彼特照約定把妻子還給他。朱彼特把尤麗迪茜還給他，但警告他在渡過(guò)三途河之前不能回頭看妻子。奧菲歐拉著妻子的手乘小船要回到人間，輿論從旁為他打氣，要他務(wù)必忍耐，而奧菲歐確實(shí)不曾好奇地回頭看尤麗迪茜。朱彼特看到這情景勃然大怒，于是突然轟隆作響，隨即雷電交加，奧菲歐驚恐地回頭看個(gè)究竟。盡管輿論為這意外感到困惑，但奧菲歐反而高興起來(lái)，因?yàn)樗K于能夠回到地上和牧羊女相會(huì)了。普魯東則高喊說(shuō)，這下子尤麗迪茜必須留在黃泉之國(guó)，但大神朱彼特卻宣布，他決定讓她成為酒神的巫女，接著酒神巴卡斯便坐在用葡萄藤織成的轎子登場(chǎng)，帶領(lǐng)大家隨著快活的嘉洛普舞狂歡作樂(lè)。幕落。美麗的海倫　OFFENBACH: Le Belle Helene相關(guān)介紹這部3幕輕歌劇《美麗的海倫》，由梅爾哈(Meilhac)與阿萊維(Halevy)撰腳本，奧芬巴赫作于1864年，該年12月17日在巴黎首演。故事發(fā)生在希臘神話時(shí)代，斯巴達(dá)。第一幕，斯巴達(dá)廣場(chǎng)，后有朱庇特神殿。這天是維納斯的節(jié)日，在《國(guó)王進(jìn)行曲》的引導(dǎo)下幕啟，人們唱對(duì)朱庇特的頌歌。朱庇特的祭司長(zhǎng)卡爾恰斯(Calchas)上場(chǎng)，海倫帶著一群婦女向維納斯膜拜，她唱《神圣的愛(ài)情》(Amours divins)，向卡爾恰斯透露，維納斯向帕里斯(Paris)許下的愿令她不安，維納斯說(shuō)他將贏得世上最美麗的女人。在進(jìn)行曲中，阿戈斯國(guó)王阿伽門農(nóng)(Agmemnon)之子俄瑞斯忒斯(Orestes)帶著兩名妓女萊厄娜(Leoena)與帕圖妮斯(Parthoenis)上，他唱一首輕佻的歌，堅(jiān)持要把兩名妓女帶給神殿，卡爾恰斯無(wú)可奈何，俄瑞斯佻斯唱著歌下場(chǎng)。裝扮成牧童的特洛伊國(guó)王普里阿摩(Priams)之子帕里斯上場(chǎng)，詢問(wèn)維納斯帶來(lái)什么信息。這時(shí)信鴿傳來(lái)維納斯的指令，卡爾恰斯宣讀，指令上說(shuō)，這個(gè)牧童應(yīng)該贏得世上最美麗的女人，也就是海倫。卡爾恰斯向帕里斯詢問(wèn)對(duì)維納斯的印象，帕里斯唱抒情歌《在那伊達(dá)山上》(Au mont Ida)。海倫從神殿走出，與帕里斯互被對(duì)方的美貌吸引，卡爾恰斯故意走開(kāi)，讓兩人在一起。希臘國(guó)王的隊(duì)伍上場(chǎng)，兩位埃阿斯國(guó)王，后面跟著阿喀瑞斯(Achilles)和墨涅拉俄斯(Menelaus)。他們唱著贊歌，講的是期待通奸的心情。最后出來(lái)的是萬(wàn)王之王阿伽門農(nóng)(Agmemnon)。國(guó)王們進(jìn)行文字謎比賽，優(yōu)勝者由海倫頒獎(jiǎng)，最后獲勝的是帕里斯，大家齊聲歡呼《這是那分蘋果的人》(Cest L'homme a la pomme)。海倫給他戴上花冠，請(qǐng)他共進(jìn)晚餐。卡爾恰斯同意幫助墨涅拉俄斯逃跑，空中電閃雷鳴，卡爾恰斯宣布朱庇特圣旨，墨涅拉俄斯必須立即去克萊特。眾人在海倫率領(lǐng)下催促墨涅拉俄斯啟程。第二幕，海倫的房間。間奏曲用這一幕終場(chǎng)中的圓舞曲。侍女們幫助海倫選擇參加宴會(huì)的服裝，海倫選擇了很樸素的禮服，她對(duì)丈夫墨涅拉俄斯已感厭倦，完全向往著帕里斯。她知道這一切乃維納斯一手安排，唱詠嘆調(diào)《女神，為什么拿我們家做你的試驗(yàn)》(Pourquoi,o deesse as tu toujours choisi notre famille pour faire tes experiences)，帕里斯未經(jīng)通報(bào)，直接闖入，海倫堅(jiān)決拒絕他的愛(ài)。帕里斯告訴她，要她小心上當(dāng)受騙。王宮里開(kāi)始賭博游戲，國(guó)王們?cè)谫€博中發(fā)現(xiàn)卡爾恰斯有欺騙行為，他們?cè)谝皇字爻薪衣端鞅住：惼砬罂柷∷棺屗趬?mèng)中與帕里斯幽會(huì)，帕里斯喬裝為奴隸上，把卡爾恰斯打發(fā)走，單獨(dú)與海倫呆在一起。海倫醒來(lái)，把與帕里斯相會(huì)當(dāng)成了夢(mèng)，兩人唱愛(ài)情二重唱《是呵，這是一場(chǎng)夢(mèng)》(Oui,cest un reve)。墨涅拉俄斯闖入，叫來(lái)隔壁正舉行晚宴的國(guó)王們，責(zé)問(wèn)他們，他不在家時(shí)，怎樣維護(hù)他的榮譽(yù)。帕里斯唱了一首歌，海倫認(rèn)為，按規(guī)矩丈夫出門，回家時(shí)需要先通報(bào)別人。阿伽門農(nóng)認(rèn)為應(yīng)把帕里斯趕走，但帕里斯說(shuō)，他走了也還要回來(lái)的。大家在圓舞曲中把他趕走。第三幕，諾普利亞海濱勝地。間奏曲用俄瑞斯忒斯常唱的歌調(diào)整，在斯巴達(dá)人的節(jié)日氣氛中，人們唱贊頌維納斯的贊歌。俄瑞斯忒斯認(rèn)為墨涅拉俄斯堅(jiān)持要帕里斯離開(kāi)希臘，冒犯了維納斯。海倫和墨涅拉俄斯上，兩人爭(zhēng)執(zhí)，墨涅拉俄斯追問(wèn)海倫，為什么她要說(shuō)，“原來(lái)這并不是一場(chǎng)夢(mèng)”，海倫解釋這是維納斯的安排。維納斯因帕里斯離去而不樂(lè)，希臘人精神沮喪。這使阿伽門農(nóng)深為不滿，認(rèn)為都是墨涅拉俄斯的過(guò)錯(cuò)。阿伽門農(nóng)、卡爾恰斯與墨涅拉俄斯的三重唱，要他把海倫讓給帕里斯。墨涅拉俄斯從西泰拉(Cythera)請(qǐng)來(lái)維納斯的祭司長(zhǎng)解決他們的糾紛。這位祭司長(zhǎng)實(shí)際就是帕里斯，他責(zé)怪人們接待他不夠歡快，說(shuō)崇拜維納斯必須歡歡喜喜，于是奏起蒂羅爾舞曲。這位祭司長(zhǎng)答應(yīng)以維納斯名義寬恕他們，但墨涅拉俄斯必須讓海倫登船前往西泰拉。海倫同意上船，這時(shí)帕里斯顯了原形。而墨涅拉俄斯今后再也見(jiàn)不到海倫了，此事埋下了禍根，但人們還在唱終場(chǎng)大合唱，為帕里斯和海倫祝福?！痘舴蚵墓适隆犯攀觯喝粐?yán)肅歌劇《霍夫曼的故事》，是奧芬巴哈唯一未完成的歌劇，后來(lái)由他的知己吉羅( 1837一1892)把未完部分補(bǔ)筆后演出，而且大獲成功的作品，現(xiàn)在依舊在各地歌劇院上演不衰。奧芬巴哈在一生中，寫下大約90部輕歌劇等舞臺(tái)作品，晚年盡管傾注全力譜寫這部巨作《霍夫曼的故事》，但因勞累過(guò)度，不幸病倒，在世時(shí)未能親睹此劇的成功。這部歌劇最富趣味的是，各幕的故事內(nèi)容都很怪誕、荒唐，結(jié)構(gòu)也很特別，前所未見(jiàn)。它的形態(tài)是附有序幕、尾幕的三個(gè)奇妙戀愛(ài)故事。但是在史坦版的總譜上，卻編成四幕五場(chǎng)，而短小的尾奏則當(dāng)作第四幕第二場(chǎng)。由于此劇在寫作當(dāng)初，是以《喜歌劇》作曲的，所以是加入說(shuō)白的編號(hào)歌劇，情況跟比才的《卡門》一樣?？墒呛髞?lái)吉羅卻把這些部分都改成宣敘調(diào)，現(xiàn)在大家熟悉的是改寫后的樣式。此劇的題材，選自1851年在巴黎奧德翁劇院首演的戲劇《霍夫曼的幻想故事》(五幕)，這是由巴爾比葉(l822一1901)和卡雷（1819—1872)根據(jù)德國(guó)浪漫派作家E.T. A．霍夫曼(1776—1822)的幾部小說(shuō)，尋找自由的題材改寫而成。奧芬巴哈為了把這部戲劇寫成歌劇，鞭策已經(jīng)有病的身體埋首于作曲中。變更若干的原劇情節(jié)后，改寫成歌劇用劇本。奧芬巴哈的音樂(lè)，除保存原作的怪誕，充分流露出作曲家的輕巧作風(fēng)，而且多少具有幻想的氣氛。劇中洋溢著豐富的旋律，尤其是膾炙人口的“船歌”，更經(jīng)常脫離原歌劇，到處被人演唱，或是以各種編曲演奏。小說(shuō)的原作者E．T.A．霍夫曼，自幼即顯示音樂(lè)與繪畫的非凡才能，自己也寫過(guò)不少音樂(lè)，還涉獵過(guò)歌劇。霍夫曼由于喜歡寫作夢(mèng)幻的、怪異的文藝作品，生前被看成是魔鬼或妖怪，或是被指為魔鬼化身。正如這部歌劇被納入《幻想歌劇》那樣，劇情是把三段奇妙的故事串連起來(lái)的。由于音樂(lè)很美，事實(shí)上已變成相當(dāng)愉快的通俗歌劇。演奏時(shí)間：序幕：25分 第一幕：38分 第二幕：27分 第三幕：40分 尾幕：14分時(shí)間：19世紀(jì)地點(diǎn)：在紐倫堡、慕尼黑、威尼斯。劇中人物霍夫曼 詩(shī)人 男高音奧林比亞 詩(shī)人的情人甲(木偶) 女高音 朱莉葉塔 詩(shī)人的情XL(娼妓) 女高音安東妮亞 詩(shī)人的情人丙(歌星) 女高音史苔拉 詩(shī)人的情人丁 女高音 林多爾夫 天才的克星甲(議員) 男低音高佩流斯 天才的克星乙(魔術(shù)師) 男中音達(dá)佩圖托 克星丙(魔術(shù)師) 男中音米拉克勒博士 克星丁(魔法醫(yī)師) 男中音尼克勞斯 霍夫曼的朋友 女中音斯帕蘭扎尼 意大利學(xué)者 男高音 克雷斯佩爾 安東妮亞之父 男高音施萊密爾 朱莉葉塔之情人 男低音安德烈 史苔拉的仆人 男高音納塔納埃尼 學(xué)生 男高音赫爾曼 學(xué)生 男中音 呂特 酒店老板 男低音 皮蒂基納喬 駝背男子 男高音法蘭茨 克雷斯佩爾的傭人 男高音繆斯神 演員維赫姆道白者， 其他人群等。劇情介紹序幕 呂特老伯的酒店在紐倫堡的呂特酒店。在短小的前奏曲之間幕啟。背后傳來(lái)酒的精靈們的合唱，霍夫曼的情敵林多爾夫出現(xiàn)。接著，林多爾夫以高價(jià)從首席女主角史苔拉的仆人安德烈斯處，買到她寫給霍夫曼的情書，設(shè)法要破壞這兩人的約會(huì)。(到這個(gè)部分，時(shí)常被省略。) 赫爾曼等一大群大學(xué)生涌到酒店來(lái)，歌頌美酒佳釀，向老板呂特要來(lái)酒；并且快活地唱著歌，為歌劇女明星史苔拉干杯。不久，在好友尼克勞斯陪伴下，史苔拉的愛(ài)人霍夫曼終于來(lái)到酒店。由于心情不好，他想喝個(gè)痛快，使自己酩酊大醉。學(xué)生們要求霍夫曼唱一首歌，他勉強(qiáng)唱了著名的克林沙哈敘事曲：《古時(shí)在艾森納哈的宮廷中》。這段有趣的侏儒故事，中途和回憶混攪，成為歌唱憧憬中的女人之歌。話題轉(zhuǎn)向女人的美貌時(shí)，學(xué)生們就笑他是否陷入情網(wǎng)，霍夫曼說(shuō)他早就戀愛(ài)過(guò)了，他有過(guò)三次不幸的經(jīng)驗(yàn)。盡情喝酒后，他就開(kāi)始講生平三段戀愛(ài)故事。當(dāng)詩(shī)人說(shuō)出：“第一個(gè)女人，芳名叫奧林比亞”時(shí)，音樂(lè)轉(zhuǎn)入間奏曲。第一幕：奧林比亞 意大利學(xué)者斯帕蘭扎尼之家在斯帕蘭扎尼家的客廳。霍夫曼隔窗看過(guò)博士的女兒奧林比亞后，就害起了相思病，早就聽(tīng)說(shuō)奧林比亞能歌善舞，于是他就要求當(dāng)博士的學(xué)生，一天見(jiàn)到沉睡的奧林比亞后，便唱出熱烈的情歌：《??！我要和她共同生活！》。尼克勞斯登場(chǎng)。聽(tīng)過(guò)霍夫曼的故事后，他就講出一段故事，說(shuō)七寶眼的機(jī)械木偶也能表演絕技：跳舞和說(shuō)話，就像真人，他警告霍夫曼要小心。這時(shí)魔術(shù)師高佩流斯來(lái)訪，對(duì)著迷地看著奧林比亞的霍夫曼說(shuō)，他有奇妙的眼睛，能看透女人心，于是他賣給霍夫曼一副“魔法眼鏡”?；舴蚵鼛线@眼鏡，看著奧林比亞變得無(wú)比漂亮、可愛(ài)，簡(jiǎn)直像仙女一般。斯帕蘭扎尼進(jìn)來(lái)后，看到高佩流斯來(lái)了，既緊張又驚訝。兩個(gè)人神秘兮兮地為奧林比亞的所有權(quán)發(fā)生爭(zhēng)吵后，終于達(dá)成協(xié)議，斯帕蘭扎尼取得合法的木偶主權(quán)，他把一張高額支票交給高佩流斯。應(yīng)邀的一大群客人登場(chǎng)，順應(yīng)大家的請(qǐng)求后，博士介紹了他的女兒奧林比亞。客人對(duì)她的美貌贊嘆不已。對(duì)戴上魔法眼鏡的霍夫曼而言，奧林比亞顯得格外漂亮迷人，此時(shí)他真是如醉如癡。不久，博士就說(shuō)，要讓大家聽(tīng)聽(tīng)女兒的歌喉。接著，奧林比亞在博士的豎琴伴奏下，唱出著名的花腔詠嘆調(diào)：《林中小鳥(niǎo)唱出憧憬之歌》。她的歌聲，中途因發(fā)條松了。于是有趣地滑落下來(lái)。仆人柯謝尼爾趕緊用手碰觸她的肩膀，結(jié)果又恢復(fù)活力，繼續(xù)唱下去。這段歌曲不僅優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)，也很幽默生動(dòng)，受到世人的喜愛(ài)。這是全劇中給人印象最深的、極具戲劇性的部分。由于晚餐已經(jīng)準(zhǔn)備好，博士就請(qǐng)客人們到餐廳，舞臺(tái)只剩下奧林比亞和霍夫曼兩人。這時(shí)，他就迫不及待地向奧林比亞傾吐愛(ài)意：“他們終于走了”，我很高興真的只剩下“我們兩個(gè)！” 當(dāng)霍夫曼把手放到她肩膀時(shí)，她只回答說(shuō)：“是，是！但詩(shī)人居然以為她也深愛(ài)自己。后來(lái)當(dāng)霍夫曼用力握住她的手時(shí)，奧林比亞就像上了發(fā)條似的飛快地跑到室外去了?；舴蚵疵诤箢^緊著，當(dāng)尼克勞斯撞見(jiàn)后也隨著跑出去。這時(shí)高佩流斯很生氣地進(jìn)來(lái)，由于支票拿不到錢，他很憤怒地表示要報(bào)仇，然后躲到布簾后面。接著，開(kāi)始奏出華麗的圓舞曲，霍夫曼摟著奧林比亞邊舞邊進(jìn)來(lái)，可是她卻越跳越快，而且不能停止?？吹竭@情景的博士，趕快用手碰一下她的肩膀，好不容易才停了下來(lái)。這時(shí)霍夫曼因體力不支倒在地上，幸好只把眼鏡弄壞，并未受傷，而奧林比亞則邊唱邊離開(kāi)了。不一會(huì)兒，后面?zhèn)鱽?lái)東西碎裂的聲音。博士聽(tīng)了嚇得臉色發(fā)白，馬上飛也似地跑過(guò)去，霍夫曼也跟在他的后面。接著，斯帕蘭扎尼和高佩流斯彼此咒罵著登場(chǎng)。這時(shí)，霍夫曼才知道奧林比亞原來(lái)只是一具機(jī)械木偶而已?；氐轿枧_(tái)時(shí)，他臉色蒼白，表情沮喪。于是客人們以合唱嘲笑迷戀機(jī)械人的詩(shī)人，幕落。第二幕：朱莉葉塔這是在威尼斯河畔的朱麗葉塔之家。深夜，被高等娼妓朱莉葉塔邀請(qǐng)的客人們，聚集到這個(gè)豪華的房間。婦孺皆知的名曲、船歌《愛(ài)之夜、五月之夜》的二重唱從遠(yuǎn)方傳來(lái)。接著，朱莉葉塔、尼克勞斯和霍夫曼相繼登場(chǎng)?；舴蚵吲e酒杯，唱出一首飲酒歌：“愛(ài)情像甜蜜的夢(mèng)是錯(cuò)的，贊美酒才是唯一的快樂(lè)。”他在敘述逝去的悲戀往事。這時(shí)，霍夫曼愛(ài)上了朱莉葉塔，但失去影子的施萊密爾也進(jìn)來(lái)了，結(jié)果和迷住朱莉葉塔 的霍夫曼發(fā)生沖突。弄明白糾紛起因的尼克勞斯試圖把詩(shī)人拉開(kāi)，讓他離開(kāi)這個(gè)是非之地。看到這些情景的魔術(shù)師達(dá)佩圖托，就亮出一顆燦爛的鉆石，誘惑朱莉葉塔他唱出了：《燦爛的鉆石》，告訴她繼施萊密爾后的人選就是霍夫曼。受他徹底操縱的朱莉葉塔，被鉆石迷住，便依他的命令，設(shè)法引誘霍夫曼，并奪取他的影子?；貋?lái)向朱莉葉塔告別的霍夫曼，整個(gè)心都被她使出的媚姿奪去。當(dāng)朱莉葉塔表示想要他的影子時(shí)，他一邊傾訴熱情的愛(ài)，一邊糊里糊涂地說(shuō)出愿意把自己的影子、生命和所有的一切，全部獻(xiàn)給她。施萊密爾又跟伙伴們回來(lái)，而且再度和霍夫曼發(fā)生口角。這時(shí)從達(dá)佩圖托送過(guò)來(lái)的鏡子中，霍夫曼才發(fā)現(xiàn)自己真的喪失影子。他雖然明白這是一場(chǎng)被詛咒的愛(ài)，卻無(wú)法擺脫，達(dá)佩圖托則暗中狂笑。朱莉葉塔盡管崇拜這位詩(shī)人，但又無(wú)法掙脫鉆石的誘惑。尼克勞斯很怕好友因此墮落，而施萊密爾則逼迫詩(shī)人用劍一決雌雄。第一次親近朱莉葉塔的丑陋駝子皮蒂基納喬，也嘲笑霍夫曼天真的愛(ài)情，在場(chǎng)的尋歡客都分別唱出，誰(shuí)若愛(ài)上她，就得小心身敗名裂。隨著船歌的曲調(diào)，平底船又靠岸了，朱莉葉塔和大家告別后離去。接著施萊密爾就跟霍夫曼拿劍決斗起來(lái)，因達(dá)佩圖托暗中助一臂之力，霍夫曼就把這魯莽的情敵擊倒；而且從他身上取走了朱莉葉塔的鑰匙，向著她的閨房直奔而去。不料，在繼續(xù)的船歌合唱聲中，朱莉葉塔卻為了魔術(shù)師達(dá)佩圖托干脆把霍夫曼甩掉，被皮蒂基納喬挽著手，坐上平底船往別處滑去。由于警長(zhǎng)前來(lái)追捕兇手，機(jī)警的尼克勞斯及時(shí)把因受騙而憤怒的霍夫曼救走。后面的間奏音樂(lè)，依然留著船歌的影子。第三幕 安冬妮亞這是顧問(wèn)官克雷斯佩爾家的一個(gè)房間。有肺病的姑娘安冬妮亞面對(duì)著大鍵琴，用優(yōu)美的聲音唱出：《小鴿子飛走了》后，又唱出了對(duì)霍夫曼的熱戀。她的歌聲和她去世的母親一樣動(dòng)聽(tīng)。克雷斯佩爾考慮到女兒的身體，同時(shí)她的歌聲使他憶起亡妻而痛苦，他告誡女兒不能再唱歌了，安冬妮亞就很悲寂地離開(kāi)了房間。克雷斯佩爾很擔(dān)心女兒的病況，因而遷怒于女兒的情人霍夫曼，命令剛進(jìn)來(lái)的仆人法蘭茨，禁止任何人進(jìn)入房?jī)?nèi)，說(shuō)罷就離去。聽(tīng)話的法蘭茨，忙活了一整天后，這時(shí)不由得快樂(lè)地載歌載舞起來(lái)“不分晝夜，我都盡心盡力”。這時(shí)，霍夫曼來(lái)看望安冬妮亞。他和法蘭茨講了一些奇怪的話后，法蘭茨就讓霍夫曼進(jìn)入房間了?；舴蚵诖箧I琴前，開(kāi)始唱出：“這是悲切、瘋狂地飛逝的情歌”，不久，安冬妮亞就進(jìn)來(lái)了。兩人高興又碰面，夢(mèng)想著來(lái)日成為幸福的夫妻，也歌頌愛(ài)的永恒勝利。他雖然擔(dān)憂未婚妻狂熱地歌唱的后果，但安冬妮亞無(wú)法壓制自己的感情，高唱著：《愛(ài)之歌》，果然很快肺部開(kāi)始劇痛了。當(dāng)她發(fā)覺(jué)父親回來(lái)，立刻跑回自己的房間。法蘭茨告訴克雷斯佩爾說(shuō)米拉克勒博士來(lái)訪，這時(shí)，他內(nèi)心立刻涌現(xiàn)強(qiáng)烈的憎惡感，認(rèn)為可能像愛(ài)妻那樣，女兒也會(huì)被這個(gè)醫(yī)生所殺。這時(shí)，米拉克勒博士發(fā)出邪惡的獰笑聲出現(xiàn)，表示要為安冬妮亞治療。躲在布簾后的霍夫曼，看到他的模樣，也有種不祥的感覺(jué)，因而害怕起來(lái)。米拉克勒走向安冬妮亞的椅子，好像她已坐在那里那樣，為她把脈，命令她唱歌。說(shuō)罷，怪事就發(fā)生了，從遠(yuǎn)方傳來(lái)她的歌聲。這時(shí)，由神秘地取出藥瓶，要她吃藥的米拉克、拼命想把醫(yī)生趕出去的父親，以及擔(dān)心陷入魔鬼之手，已經(jīng)危在旦夕的安冬妮亞的霍夫曼等三人，唱出一段：“三重唱”?？死姿古鍫柦K于把醫(yī)生帶走，霍夫曼才從躲藏之處走出來(lái)，再度跟迷惘的安冬妮亞見(jiàn)面，規(guī)勸她不可再唱歌，并約好明天再來(lái)看她后，也告別離去。當(dāng)安冬妮亞孤零零地只有一個(gè)人在房間時(shí)，米拉克勒突然出現(xiàn)，在她耳邊小聲說(shuō)話。這個(gè)魔鬼在挑逗她，盡管上蒼給予你這種非凡才能，為什么要成為家庭生活的犧牲品?難道不想獲得喝彩和名氣?霍夫曼是一個(gè)虛偽的男人……等等，然后又消失了身影。這時(shí)，安冬妮亞想起霍夫曼真誠(chéng)的愛(ài)，為了擊敗魔鬼的誘惑，便向掛在墻上的先母畫像禱告。不料，米拉克勒再度出現(xiàn)，驅(qū)使妖術(shù)，呼叫出母親的靈魂，規(guī)勸女兒再次歌唱。米拉克勒用小提琴拉出激烈的伴奏，安冬妮亞順應(yīng)母親靈魂的呼喚，熱烈地引吭高歌。中途當(dāng)她發(fā)覺(jué)有異，想停止歌唱時(shí)，米拉克勒命令她必須繼續(xù)下去。她不得不重新歌唱，在母親的聲音“可愛(ài)的孩子！”與米拉克勒的“激勵(lì)”下，像發(fā)狂般地不停高歌，終因體力不支倒下。聽(tīng)到這騷動(dòng)，克雷斯佩爾趕過(guò)來(lái)，把女兒抱在懷里，這時(shí)她嘴里還在哼唱著愛(ài)之歌，但不一會(huì)兒就斷氣了?？死姿古鍫柋慈f(wàn)分，看到霍夫曼進(jìn)來(lái)，就拔出利劍對(duì)著他?；舴蚵爸?qǐng)醫(yī)生來(lái)時(shí)，米拉克勒馬上出現(xiàn)，為安冬妮亞把脈，然后像宣告勝利般表示姑娘已經(jīng)斷氣，在克雷斯佩爾與霍夫曼絕望的叫喊中幕落。尾幕：由管弦樂(lè)奏出船歌的間奏曲。幕啟后，又回到開(kāi)頭紐倫堡的呂特酒店場(chǎng)面。這時(shí)，霍夫曼已經(jīng)講完他悲傷的戀愛(ài)故事，于是再度高舉酒杯，表示但愿這一切都交托給美酒。學(xué)生們用合唱稱贊呂特是個(gè)好人，把霍夫曼留下，一齊擁入鄰室。已酩酊大醉的他，聽(tīng)到繆斯女神的聲音后，陷入恍惚狀態(tài)中，無(wú)法回答尼克勞斯的問(wèn)話，昏迷不醒。雖然史苔拉來(lái)了，卻被緊跟而來(lái)的林多爾夫拉住，她盡管同情霍夫曼，還是和林多爾夫雙雙離去。最后在學(xué)生們合唱的：“痛飲到黎明”中全劇告終。